RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!أنا غو أونيزوكا
!أنا البطل الحقيقيّ، وسأثبت أنّك بطلٌ زائف
!إظهري! يا دارَتي
!استدعاء التّرابط
!إظهر !ثلاثيّ الرّبط! غوكي: الغول العظيم
عندما يكون "الغول العظيم" في منطقة الوحوش
!تفقد جميع الوحوش المكشوفة نقاطًا هجوميّة مساوية لنقاطها الدفاعيّة
!خذ هذا
!ضغط الغول
!"يشتغل تأثير "تويست كوبرا
!أضحّي بـ"رايزنغ سكوربيو"، ليكسَب "الغول العظيم" نقاطه الهجوميّة حتّى نهاية الدّور
.بـتأثير "هيدبات"، سيكسب "الغول العظيم" 800 نقطة هجوم حتّى نهاية الدّور
!هذه هي لمساتي الأخيرة
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
!نحن في ورطة
!سينتهي أمرنا بضربةٍ واحدة
العدّ الثلاثيّ المتردّد
الحلقة 5
!توقّف عن الشّكوى
.أشغّل ورقة الفخّ: قاطع السايبرس
.إنّها تُلغي أيّ تغيُّر يطرأ على نقاط وحشك الهجوميّة
.واسحبُ ورقة
"هيه؟ إن استعملتَ تأثير "قاطع السايبرس" على "تويست كوبرا
سيكون الضّرر أقل، لماذا إذًا؟
بفضل هذا التأثير، حتّى إن هاجمت
.ستتبقّى له 100 نقطة حياة
!أصمت! سـيكون تحتَ ضغطٍ هائل بـ100 نقطة حياة
!"أيُّها "الغول العظيم" دمّر "ساحر السايبرس
!خذ هذا
!فأس الغول
.أنهي دوري
!هل رأيتم؟ هكذا يتبارز مبارز الكاريزما، غو أونيزوكا
!لقد قام غو أونيزوكا بأرجحة فأس غوله العظيم
!لقد اخطأ بطل "لينك فراينس" الجديد، بلايمايكر
!إنّه يكافح بصعوبة
!أونيزوكا-ني تشان حقًّا رائع
.بلايمايكر ليس فريدًا
ستكون الأمور على ما يرام، صحيح؟
سيفوز أونيزوكا-كن، صحيح؟
.أجل، على الأرجح
هل اخطأَ بلايمايكر حقًّا؟
...لديه 100 نقطة حياة وحسب
.جيّد. إهزم بلايمايكر وخذ إغنيس
!طريق الهرب جاهز
!يمكنه الهرب عبره
!"يوساكو! توقّف عن المبارزة وغادر "لينك فراينس
!أنظر! يمكنك الهرب عبره
!سجّل خروجك! بسرعة
لـ لماذا لم تعبر؟
.بمَ أنّني قبلتُ هذه المبارزة، فلا يمكنني الهرب
ما الّذي يفكّر فيه يوساكو؟
.يتّخذ البشر قرارات يستحيل فهمها
ما الّذي تنوي فعله يا بلايمايكر-ساما؟
.هناك ثلاثة أسباب تدفعني إلى استكمال هذه المبارزة
.أوّلاً: إنّه يستعمل مختلف التّكتيكات للتّرفيه عن الجمهور
.حتّى خصمه، الّذي هو أنا
يقوم بتسليَتك؟
بـوضع نفسه في موقفٍ سيّء؟
.هذا غيرُ منطقيّ
.هو لن يغيّر أسلوبه مهما كان سـيُواجه
.هذا هو التّبارز الّذي يؤمن به
.هذا يثبت إنّه مبارزٌ فخور من الدّرجة الأولى
أتظنّ حقًّا أنّ أسلوبه في المبارزة من الدّرجة الأولى؟
.ثانيًا: إنّه مصمّم على الفوز في هذه المبارزة
.المتعة والفوز شيئيْن متناقضيْن
أجل. لكن عندَ مزج هذيْن الإختلافيْن
.ستصلُ إلى حالةٍ ذهنيّة لا يمكن الوصول إليها عقلانيًّا
.لقد حقّق ذلك
.ثالثًا: بناءً على ذلك، أرغب في مبارزته حتّى النّهاية
!سأهزمه بالتّبارز الرّاجح
!هذا هو أسلوبي كـمبارز
!لا استوعبُ هذا
!دوري
!استدعي "دراكونت" من يدي
تأثيره يسمح لي باستدعاء وحشٍ عاديٍّ مستوى 2 أو أقلّ
.من يدي أو مجموعتي بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الدّفاع
!"إظهر من مجموعتي يا "بيترون
!خذ هذا
!ضغط الغول
!ياله من تأثيرٍ مزعج
.كلّا، تحقّقت جميع الشّروط
مـ مـ ماذا؟
!إظهري! أيَّتها الدّارة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
.يشترط للاستدعاء: وحشٍ عاديّ
!أضع "بيترون" على مزوّد التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر! أحاديّ الرّبط! عنكبوت التّرابط
!"تأثير "عنكبوت التّرابط
.استدعي وحشًا مستواه 4 أو أقلّ من يدي في المكان الّذي يُشير إليه سهم هذه الورقة
!"إظهر يا "بيترون
هل استدعيتَ ذاك الضّعيف بشكلٍ مترابط؟
."سأخفض هجومه مستخدمًا "ضغط الغول
!يا إلهي! أونيزوكا محقّ
!ما الّذي تنوي فعله يا بلايمايكر-ساما
!لا ينبغي أن تكون هادئًا
!أنت في ورطةٍ كبيرة
!لا تشكو
!كنتُ في انتظار هذه الّلحظة
ماذا؟
ما الّذي ينوي فعله؟
.بلايمايكر ينوي تشغيل مهارة يمكن استخدامها فقط عندما تكون نقاط حياته 1000 أو أقلّ
ماذا؟ أيعني هذا إنّه تعمّد تلقّي هجوماتي ليُخفض نقاط حياته؟
.على الأرجح
!ذلك الوغد
!إنّه يستنسخ مشهد الخاتمة الخاصّ بي في هذه المبارزة
!أمسك الرّياح يا بلايمايكر
!الآن
!ولوج العاصفة
!لن يكون ذلك كافيًا لـهزيمتي
!سألعبُ ورقتي الرّابحة
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
."يشترط للاستدعاء: وحشان من نوع "السايبرس
!أضع "بيترون" و "قاتل الرّبط" على مزوّدا التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر! ثنائيّ الرّبط: صادد التّرابط
عندما يكون هناك وحش "سايبرس" على ملعبي
!يمكنني استدعاء "أمينة الدّعم" من يدي وبشكلٍ خاصّ
!إظهري للمرَّة الثّالثة! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
."يشترط للاستدعاء: وحشان أو أكثر من نوع "السايبرس
!أضع "أمينة الدّعم" و "دراكونت" على مزوّدا التّرابط
!توصيل الدّارَة
!استدعاء التّرابط
Honeypot:هو عبارة عن فخ لتقصي المحاولات غير المصرحة للولوج إلى نظام الكمبيوتر "pot"وليس "bot"معناه الآخر "قدر العسل"، مع ملاحظة أن اسم الوحش نهايته
!إظهر! ثنائيّ الرّبط: هوني بوت
!مجدّدًا
ماذا؟
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشان ذوا تأثير أو أكثر
عندما استخدمُ وحش ترابط لاستدعاء مترابط
!تحتَسب مزوّدات التّرابط خاصّته وكأنّها عناصر للتّرابط
!أضع ثنائيّ الرّبط "هوني بوت" و أحاديّ الرّبط "عنكبوت التّرابط" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدّارَة
!استدعاء التّرابط
...إظهر! ثلاثيّ الرّبط
!ديكود تاكر
!استدعاء التّرابط
!إظهر! ثلاثيّ الرّبط ... ديكود تاكر
!يا إلهي! لقد استعمل وحشان مترابطان ليستدعي وحشًا مترابطًا ثلاثيًّا
.أنا أزوّد "ديكود تاكر" بـسحر التّزويد: اندثار السايبرس
.وبعدها أُبعد من مقبرتي "قاطع السايبرس" لأشغّل تأثيره
.استدعي وحشًا نوعه "سايبرس" يكون رابطه ثنائيّ أو أقلّ من المقبرة بشكلٍ خاصّ
!"فلتحيى يا "هوني بوت
ثلاثة وحوش ترابط؟
!"لكنّها ليسَت ندًّا لنقاط هجوم "الغول العظيم
.ستكون معركتنا القادمة هي الحاسمة
!"انطلق يا "ديكود تاكر
أنت تُهاجم بـوحشٍ نقاط هجومه أقلّ؟
"بمَ أنّ "ديكود تاكر" مزوّد بـ"اندثار السايبرس
.تُصبح نقاط هجومه مساوية لـوحش الخصم
!التّفكيك الأخير
!فأس الغول
!واحد
!مهلاً! لقد سقطا
...أيعقل
أنّ يوساكو ينوي التّعادل؟
!المبارزة مازالت في بدايتها بالنّسبة لي
.لم أتوقّع أقلّ من ذلك
."لن يتدمّر "ديكود تاكر" في معركة بواسطة تأثير "هوني بوت
.لهذا السّبب أردت تدمير الوحشيْن إذًا
!لكنّ حظّك سيّء
!"يشتغل تأثير "الغول العظيم
بـتدمير وحشٍ مرتبط به
!لن يتدمّر
!"تأثير "هيدبات
عندما يُرسل من الملعب إلى المقبرة
.يمكنني إضافة ورقة "غوكي" إلى يدي
ما رأيك؟
!يالها من مواقفٍ متقلّبة
!لا مثيل لهذا! إنّهما كـفرسي الرّهان
.يبدوان كشخصان مختلفان كُليًّا
.لكنّ عدم الرّغبة في الاستسلام شيءٌ مشترك
.يبدو أنّ خطَّتك في إنهاء الأمر بتعادل فشلت
.لم أكن أنوي التّعادل
ماذا؟
!"تأثير "صادد التّرابط
.يمكن لـ"ديكود تاكر" أن يُهاجم مرّةً لكلّ وحش ترابط على ملعبي
!الهجوم الثّاني
!هاجم كما تشاء
.حسنًا. لطالما تريد ذلك
"بفضل تأثير "اندثار السايبرس
!"تُصبح نقاط هجوم "ديكود تاكر" مساوية لـنقاط "الغول العظيم
!التّفكيك الأخير
!فأس الغول
!إثنان
!"بـتدمير "تويست كوبرا"، لن يتدمّر "الغول العظيم
!"لن يتدمَّر "ديكود تاكر"، بفضل تأثير "هوني بوت
!"والآن تأثير "تويست كوبرا
!عندما يُرسل من الملعب إلى المقبرة، يمكنني إضافة ورقة "غوكي" جديدة إلى يدي
!"يمكنني المهاجمة لمرّة أخيرة بفضل تأثير "صادد التّرابط
!"هاجم "الغول العظيم" يا "ديكود تاكر
!"تأثير "اندثار السايبرس
!عندَ احتساب الضّرر، تُصبح نقاط وحشي الهجوميّة مساوية لوحش الخصم
!"انطلق يا "ديكود تاكر
!التّفكيك الأخير
!"أيُّها "الغول العظيم
!فاس الغول
!"لن يتدمَّر "ديكود تاكر"، بفضل تأثير "هوني بوت
!"تأثير "الغول العظيم
-عندما يتدمَّر في معركة، يمكنني تدمير ورقة مرتبطة به عوضًا عنه
!تبًّا
.ليست لديك وحوش
!سيتدمّر "الغول العظيم" جرّاء ذلك
!"يشتغل تأثير "اندثار السايبرس
...عندما يتدمَّر وحشك في معركة
.ستتلقّى ضررًا مساوٍ لنقاط هجومه
!ثلاثة
!انتهت المباراة
المباراة الحماسيّة في "لينك فراينس" القائمة بين مبارز الكريزما: غو أونيزوكا و النّجم الصّاعد !بلايمايكر، تنتهي بـعودةٍ صادمة وقويّة من الوافد بلايمايكر شاقًّا طريقه نحو الفوز
!لقد كتب صفحةً جديدة في تاريخ مبارزات السرعة
!لقد خسرت
.إنّه سعيد رغمَ خسارته
.وأنت لستَ سعيدًا رغمَ فوزك
لماذا؟
.سواءً خسرت أم فزت، هناك مبارزات سـتتمنّى أن تستمرَّ إلى الأبد
!لا استوعب هذا
لماذا لم تسجّل خروجك عندها؟
.أردتُ الاستمتاع بالمبارزة ضدّه لفترةٍ أطول قليلاً
.غو أونيزوكا... إنّه خصمٌ قويّ
.في نهاية المطاف، سـيحين الوقت الّذي سـنعجز فيه عن القتال ضدّ فرسان هانوي
...إن قمنا بـضمّه إلى صفّنا
.المعركة ضدّ فرسان هانوي مسألة حياة أو موت
.لا أريد أن أورّطه في مبارزاتٍ كهذه
...كان بـمقدوره فعلَ المزيد إن أراد
.خسرتُ تمامًا
...لا أعرفُ كيفَ سأواجههم
!أيُّها البطل
!أيُّها البطل، كنت حقًّا رائعًا اليوم
!سـتكون بطلنا يا غو أونيزوكا
البطل
...أنتم
أمازلتم تعتبرونني بطلاً؟
رغم خسارتي في المبارزة؟
!بالطَّبع
!لذلك كن بطلنا إلى الأبد ابتداءً من الآن
!شكرًا لكم
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.مجرّد شقيقان لا يمتلكان إلّا بعضهما
.لطفَهما السطحيّ المتعمّق يخبّئُ حزنًا معقّدًا
."الأخت الأصغر تختبئُ وراء قناع الشّهرة، وتُفرغ حزنها في "لينك فراينس
.باحثةً عن عطف شقيقها
.زايزن أوي هي بلو انجل
الـمـحـبوبـة!! بلو انجل
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
المحبوبة!! بلو انجل
!انتقال إلى فراينس